-
1 sich unsterblich blamieren
мест.общ. опозориться, опозориться навеки, оскандалитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich unsterblich blamieren
-
2 sich unsterblich blamieren
-
3 unsterblich
unsterblich I a бессме́ртный; sich unsterblich machen обессме́ртить себя́unsterblich II adv разг. безу́мно, о́чень; sich unsterblich blamieren опозо́риться наве́ки -
4 unsterblich
I Adj. immortal (auch Künstler etc.); Liebe: undying; mit diesem Buch hat sie sich unsterblich gemacht this book immortalized herII Adv.1. immortally2. umg. (sehr) awfully, dreadfully; sich unsterblich blamieren make an absolute fool of o.s.; unsterblich verliebt hopelessly in love (in + Akk with), smitten* * *undying; immortal; deathless* * *un|stẹrb|lich1. adjimmortal; Liebe undying2. adv (inf)utterly* * *(living for ever and never dying: A person's soul is said to be immortal; the immortal works of Shakespeare.) immortal* * *un·sterb·lich[ˈʊnʃtɛrplɪç]I. adj1. (ewig lebend) immortaldie \unsterbliche Seele the immortal souljdn \unsterblich machen to immortalize sb2. (unvergänglich) undyingeine \unsterbliche Liebe an undying loveder \unsterbliche Goethe the immortal Goethe* * *1. 2.* * *mit diesem Buch hat sie sich unsterblich gemacht this book immortalized herB. adv1. immortally2. umg (sehr) awfully, dreadfully;sich unsterblich blamieren make an absolute fool of o.s.;unsterblich verliebt hopelessly in love (in +akk with), smitten* * *1. 2.* * *adj.deathless adj.immortal adj.undying adj. adv.deathlessly adv.immortally adv.undyingly adv. -
5 unsterblich
2) adv: überaus о́чень. schrecklich стра́шно, ужа́сно. sich unsterblich blamieren стра́шно опозо́риваться /-позо́риться. sich unsterblich in jdn. verlieben стра́шно влюбля́ться /-люби́ться в кого́-н. -
6 unsterblich
un·sterb·lich [ʼʊnʃtɛrplɪç] adj1) ( ewig lebend) immortal;die \unsterbliche Seele the immortal soul;jdn \unsterblich machen to immortalize sb2) ( unvergänglich) undying;eine \unsterbliche Liebe an undying love;der \unsterbliche Goethe the immortal Goethesich \unsterblich blamieren to make a complete fool of oneself;sich \unsterblich verlieben to fall madly in love -
7 unsterblich
adjunsterblichI Adjektiv1 (ewig lebend) immortel(le); Beispiel: glaubst du an die unsterbliche Seele? tu crois à l'immortalité de l'âme?II Adverb(umgangssprachlich); Beispiel: sich unsterblich verlieben tomber éperdument amoureux(-euse); Beispiel: sich unsterblich blamieren se rendre totalement ridicule -
8 unsterblich
unsterblich ['ʊnʃtɛrplɪç]I. adj1) ( ewig lebend) nieśmiertelnyglaubst du an die \unsterbliche Seele? [czy] wierzysz w nieśmiertelność duszy?sich \unsterblich verlieben zakochać się po uszy ( pot)sich \unsterblich blamieren skompromitować się na amen ( pot) -
9 unsterblich
-
10 unsterblich
- {deathless} không chết, bất tử, bất diệt, sống mãi, đời đời - {immortal} bất hủ - {undying} = unsterblich machen {to eternize; to immortalize}+ = sich unsterblich blamieren {to make an utter ass of oneself}+ -
11 unsterblich
'unʃtɛrplɪç 1. adjinmortal, eterno2. advunsterblich [(')-'--]inmortal; unsterblich verliebt locamente enamoradoAdjektivunsterblich Adjektiv————————Adverbunsterblich Adverb[verliebt sein, sich blamieren] profundamente -
12 afgaan als een gieter
sich unsterblich blamieren -
13 опозориться
v1) gener. beflecken, eine Blamage erleben, mit Schanden besteh, mit Schanden bestehe, sich blamieren, sich entehren, sich unsterblich blamieren, sich beflecken2) jarg. sich zum Affen machen -
14 оскандалиться
v1) gener. sich in die Nesseln setzen, sich unsterblich blamieren2) colloq. sich skandalisieren (über A)3) avunc. auf die Nase fallen -
15 опозориться навеки
vgener. sich unsterblich blamieren
См. также в других словарях:
unsterblich — un·stẹrb·lich Adj; 1 <die Götter, die Seele> so, dass sie ewig leben 2 <ein Künstler, ein Meisterwerk> so, dass sie immer bekannt und berühmt sein werden ≈ unvergänglich 3 nur adv, gespr; verwendet, um Adjektive oder Verben zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unsterblich — immortal; unausrottbar; unauslöschlich; immerwährend; unvergänglich; ewig; bleibend * * * un|sterb|lich [ ʊnʃtɛrplɪç] <Adj.>: 1. nicht sterblich: die unsterbliche Seele; die Götter sind unsterblich. Syn.: ewig ↑ … Universal-Lexikon
blamieren — bloßstellen; beschämen; verlegen machen; (sich) in die Nesseln setzen (umgangssprachlich); sehr peinlich sein * * * bla|mie|ren [bla mi:rən]: 1. <tr.; hat (jmdm.) eine Blamage bereiten; bloßstellen (a) … Universal-Lexikon
Edgar Allan Poe — 1848 (Daguerreotypie) … Deutsch Wikipedia
Ein kleines bisschen Horrorschau — Studioalbum von Die Toten Hosen Veröffentlichung 1988 Label Totenkopf, Virgin … Deutsch Wikipedia